• なぜ、2通りの読み方があり、どちらが正しいのか決まりはあるのでしょうか
  • ・・・
  • 和文化研究家で日本礼法教授の齊木由香さんに聞きました
  • ・・・
  • Q.「日本」という国名はいつごろ、どのようにして決まったのでしょうか
後で読む
きょう2月11日は「建国記念の日」。

国民の祝日に関する法律では、「建国をしのび、国を愛する心を養う」日とされ、 日本という国の「建国」を祝う日ですが、この「日本」については「にほん」「にっぽん」という2通りの読み方があります。

なぜ、2通りの読み方があり、どちらが正しいのか決まりはあるのでしょうか。

和文化研究家で日本礼法教授の齊木由香さんに聞きました。

大宝律令で「日本」が国名に Q.「日本」という国名はいつごろ、どのようにして決まったのでしょうか。

齊木さん「『日本』という国名が正式に定められたのは、701年の大宝律令(たいほうりつりょう)といわれています。 それ以前の7世紀後半には使われ始めていて、689年施行『飛鳥浄御原令(あすかきよみはらりょう)』で定まったとする説もあります。 日本の国名をさかのぼると、紀元前の『やまと』にたどり着きます。邪馬台国(やまたいこく)の『邪馬台』とも同源といわれる『やまと』は、 『山のふもと』という意味から付けられたという説があります。その後、『やまと』に対して中国人によって『倭』の字が当てられるようになりました。 古代の日本人も、対外的には自らの国を『倭国』と書いていたようですが、大宝律令制定直後、中国大陸に渡った使者が『日本』という国名を使い、 対外的にも『日本』が使われ始めました。 ちなみに、『日本』という漢字の表記は大宝律令制定の約100年前、聖徳太子が当時の隋(ずい)、つまり中国に送った書簡の中に 『日出処(ひいずるところ)』と書いたのがルーツと思われます。中国から見て日本が東の方向にある、つまり『日が出てくる方向にある国』という意味で、 『日本』という国名も、日が出てくる本(もと)にある国であることから定められたといわれています」 Q.「日本」にはなぜ、「にほん」と「にっぽん」両方の読み方があるのでしょうか。

ほかにも読み方はありますか。

齊木さん「『にっぽん』という読み方が誕生したのは、平安時代にさかのぼります。日本と中国(唐)との国交が盛んだったころ、 中国の人たちは『日本』という漢字を『日=ニエット』『本=プァン』と発音していました。それを聞いた日本人は中国人のまねをして 『ニエット プァン→にっぽん』と呼ぶようになりました。それまで日本人は『大和/倭=やまと』と呼んでいました。 江戸時代になると、せっかちな江戸っ子が早口で話しているうちに『にっぽん→にふぉん→にほん』と徐々に簡略化され、 『にほん』という呼び方も広まったとされています。そのため、主に江戸では『にほん』、西日本では『にっぽん』と呼ばれるようになり、 2つの読み方ができました。現在は『やまと』という読み方は『大和撫子(やまとなでしこ)=日本女性の美徳』などの呼称として残されています。 また、7世紀後半から『日本』という国名が使われた際、当時の隋から見て太陽が昇る方向にあり、『日出処』→『日の本=ひのもと』 と表記されたことから、『ひのもと』とも読まれていました。これが、大坂夏の陣(1615年)で真田信繁(幸村)を称賛した 『真田日本一(ひのもといち)の兵(つわもの)』で『ひのもと』と読まれた由来になります」 Q.「にほん」と「にっぽん」、どちらが正しいという決まりはあるのでしょうか。

齊木さん「『にほん』と『にっぽん』、どちらが正しいという決まりはありません。1934年、文部省臨時国語調査会が『にっぽん』に 統一する案を決議しましたが、政府での正式決定は実現せず現在に至ります。 その後、2009年6月30日、政府は『にっぽん』『にほん』という読み方について、『いずれも広く通用しており、どちらか一方に 統一する必要なないと考えている』という答弁書を閣議決定しています。従って『にほん』と『にっぽん』、どちらも正しいといえます」 Q.「にほん」「にっぽん」の使い分け方があれば、教えてください。

齊木さん「使い分けは特定の名詞に関するものであり、固有名詞以外は大抵の場合、どちらを使用しても問題ないとされています。

ただし、どちらかを使うかには傾向があります。

例えば、『にほん』と発音することが多いのは、日本人・日本語・日本大使館・日本列島などです。

それに対して日本代表・日本一は『にっぽん』と発音する人が多い傾向があります。

全体的には『にっぽん』よりも『にほん』と読む人が多いようです。

元スレ:2ch.sc

※Twitter画像動画検索結果

日本は「にほん」と「にっぽん」、どちらが正しい?なぜ、2つの読み方がある?|建国記念日

2/11君が代紀元祭御朱印、まだ十分にご用意がございます。今日は建国記念日🇯🇵初代神武天皇が即位した日とされています😊😊日本は一度も滅びたことのない世界最古の国と言われています✨ https://t.co/ryQpcvJEmH

本日2月11日は建国記念日そして紀元節。初代天皇である神武天皇がわが国を建国してから2680年の記念日です。皇紀2680年。キリストより660年早い暦と歴史ある日本に誇りを持ちつつご先祖様に感謝。青空で街はガラガラの中、祝日出勤気… https://t.co/fMjmVO4VYk

昨日1日だけで中国に108人は新型肺炎で死亡。発生以来最高点に達した。死亡率低いとまだ中国の言いなりが流れなら、防疫警戒心を低下させる狙い、日本そう罠に陥ってるでは?その上中国同済病院の移植専門林正斌教授感染確認、僅か1ケ月で他… https://t.co/2rUrDrsksE

本日は建国記念の日です。当宮でも午前10時より紀元祭を斎行し、この日本の国の誕生日をお祝いし、皆さまの幸せと国の繁栄、世界の平和とをご祈念申し上げました。今年は皇紀2,680年。我が国は初代神武天皇から第126代今上天皇まで連綿… https://t.co/WzGjqnsE1q

【建国記念日】本日は #建国記念日 です。日本では、伝説的な天皇である神武天皇の即位日を比定して記念日としており、戦前は紀元節と呼ばれました。似た例ではイギリスで、国旗のデザインの元でもある竜退治伝説の聖ゲオルギウスの殉教日… https://t.co/qDjcAVEb7O

日本の絵本『おしりたんてい』はフィンランドでも大人気!Peppunenと題して書店に並んでるよ。Peppu=おしり、nenはフィンランドによくある名字の終わり方。決め台詞「しつれいこかせていただきます」は、すおねって えった ぴえ… https://t.co/gvxb5P4MQS

【話題】211系の日今日は建国記念の日ですが、日付的には2.11。という事で211系のスナップ写真でも。日本三大車窓でも有名な姨捨駅。夜景を横目に、211系の普通列車がスイッチバックで入線します。#211系… https://t.co/2XjaryQGwe

建国記念の日。日本晴れです!日本書記によると紀元前660年初代天皇の神武天皇が即位の日45歳で始め127歳まで頑張った。なるほど、トシだからダメなんて日本にいたら忘れても良いかも。127歳までに何か出来ればヨシ!… https://t.co/GrU2yJ8PAv

@candyfrappe_ 様 [email protected]_yjy 様 JEONGYEON2020CHEERING KIT 日本GO🇯🇵ジョンサセットをご購入の方は特典が付く予定です🥰東京ドームにて受取可能*詳細は下記フ… https://t.co/NleQVbvEpx

おはようございます。💎.◌*2月11日(火曜日)💎.◌*今日は建国記念日です。(日本の建国を祝う日)皆さまにとって、今日が素敵な休日になりますように🎀 https://t.co/cDrHmHDjew

今日は「建国記念の日」ですね。「建国をしのび、国を愛する心を養う日」まだ寒さの残る中、凛と咲き誇り、古くから日本人に愛される梅の花。今から約1300年前の奈良時代には、花見と言えば、桜ではなく梅の花を愛でるのが花見だったと… https://t.co/nGYHcY8l80

本日は建国記念の日、日本の誕生日です!🇯🇵日本は2680歳になりました!皆さん、ぜひ誕生日をお祝いしましょう✨ #建国記念の日 #荘内神社 https://t.co/hUQw9OhJaU

20/2/11『建国記念の日』おはようございます!昨日は想定以上に混雑しておりましたので本日も混み合うと思われます未就学のお子様やご年配者、身体の不自由な方は代表待ち出来ます!スタッフにお申し付け下さい… https://t.co/h2qBRJXnPt

【建国記念の日】本日は祝日「建国記念の日」。本年は皇紀2680年、日本が建国されてより2680年です。特に本年は第126代の今上陛下へ御代替わりがなされ、令和となった初めの記念日。今日は国旗を掲げ、我が国の益々の隆昌と平和を祈… https://t.co/VtJgnQ5j7N

おはようにゃ!気温1.2℃、湿度90%、冬らしい景色のたるが橋周辺です★出勤しましたら駐車場に今シーズン初の除雪が入っていました。今日は建国記念日ですね。日本では建国日が明確ではないらしく建国神話(日本神話)を基に、建国を祝う日と… https://t.co/BwG6eP8ZFR

@FreshMixedBerry @06pink14 おはようございます。岐阜西濃は、昨日初雪が舞いました。🌨️今朝は路面凍ってます本日晴天の下㊗️🇯🇵建国記念日🇯🇵💐心よりお祝い申し上げます( ^-^)ノ※。.:*:… https://t.co/3J9hT2m68A

今日は建国記念の日、昨夜から名古屋に泊まる。午前には名古屋市内にある某企業の創立記念式典で講演する。ホテルの窓から眺めた名古屋の街と遠景の山並、日本の朝は素敵! https://t.co/kc0wxvoWhb

今日は祝日㊗️#稲垣吾郎 主演 #ロストマンロンリーハート 掲載 #週刊女性 は昨日発売してますよーお忘れの方は本日本屋コンビニへ✌️祝日だけど #THETRAD もありますよ💕#私の_世界に一つだけの花 #SMAP今日… https://t.co/AWU18G083Q

#おはよねだ🌾今日は #建国記念の日🎌日本が建国されたことを記念する日ということで新潟の歴史を調べてみました❣新潟県の前身である越後国(えちごのくに)が書物に登場したのが797年📖その後いくつもの藩や府、… https://t.co/GqpilHkbfv

おはです!今日は建国記念日。米知識ですが日本の呼び方に「瑞穂の国」というのがありまして、読んで字の如く「瑞々しい(みずみずしい)稲の穂の国」です。お米の国な訳です ふふ(* 'ᵕ' )っ🍚✨美味しいお米をお昼にいかが?… https://t.co/obv4v9ikQ2

おはだっぺฅ(⚫︎´ ᴥ `⚫︎)ฅ今日は建国記念日だっぺ🇯🇵🍣オラは朝から日本食意識して納豆に大根おろしを入れてうめぼし、こんぶ、味噌汁炊き立てのご飯を食べて日本を感じている🍚(●´ω`●)ありがとう… https://t.co/umjK5rn8jx

おはようございます、きょうは建国記念の日ですね。この国民の祝日が制定されたのは1966年。同年、神戸では摩耶大橋が開通し、翌1967年には日本で初めてのフルコンテナ船 Hawaiian Planter が摩耶埠頭に寄港したそ… https://t.co/9UJYJiVtAC

おはよーっ🥰❤️今日は、建国記念日で祝日だね㊗️レミは日本っていうこの国がとってもとっても大好き。今年2020年は東京オリンピックもあるし…世界のみんなにはもちろん、日本人のみんなにも、日本の魅力を改めて実感できる年にな… https://t.co/lz3FF3kKfY

おはよ〜だわぁぁぁぁん🐶建国記念日の朝☀️日本の消費税15%にとかって祝う気失せたワンから、仙太郎殿の和菓子🍡食べて仙太郎殿マジ神✨塩豆大福こそ正義だと確信したワン❤️ https://t.co/FbasgJpAZJ

今日は(2月11日)、建国記念日です。 日本国国旗を掲げましょう。国家に敬意・国旗に敬意これ世界の常識です。日の丸に敬意を表することは、日本の歴史を偲ぶことであり、その歴史の積み重ねとして現在の自分がある事を自覚する事にもつ… https://t.co/QMo8FfLU49

【 建国記念日 】今日は国が建国した記念日ではなく、建国されて、今も存在することを祝う記念日です。神話や伝説上で、西暦紀元前7世紀に神武天皇によって建国されたとされていますが、正確にいつ日本が建国したとさせる史実… https://t.co/l7HErc7jMa

おはようございます❗本日は皇紀2680年2月11日🇯🇵建国記念の日🇯🇵 (紀元節)おめでとうございます‼️皇紀2680年<皇紀とは> 日本書紀の記述をもと、神武天皇即位の年を元年と定めた日本の紀元。 祝日は🇯🇵日… https://t.co/0x1hMejwOL

2月11日の誕生花 https://t.co/wSCOT39QOR#ガーベラ 希望、常に前進#カルミア 優雅な女性、大きな希望おはよう御座います🌞今日は建国記念の日ですね〜! 建国をしのび、国を愛する心… https://t.co/o6g4BiKLAN

祝日おはたま〜映画 「#侍の名のもとに 〜野球日本代表 侍ジャパンの800日〜」もう観てくれた?たま〜初見の方も、2度目3度目の方も…今日のご予定にどうですかー?たま〜【映画の詳細はこちら!たま〜】… https://t.co/xuAX86Wwch

おはようございます!本日は建国記念の日!!🎌神武以来2680年!!🎌紀元祭(建国記念奉祝)を行います!日本国を始め世界の共存共栄をよろしくお願いしまーす!去年は雪降ってた☃️ https://t.co/ASzEoqK0cB

おはようございます☺️💖祝日の㊗️火曜日、皆さまいかがお過ごしになりますでしょうか❓🌟✨建国記念日✨"建国を忍び、国を愛する心を養う日"だそうです❣️当たり前に過ごしている平和な日常ではありますが、日本という🇯🇵… https://t.co/N2nhcaWwn9

2月12日は #レトルトカレーの日です。1968年、日本初のレトルトカレーが発売されたことからレトルトカレーの日です。今、多くの方に愛されている「ボンカレー」が、日本初のレトルトカレーでした。#明日は何の日… https://t.co/zFgmWsVMwf

今日は建国記念の日!その起源は神武天皇が即位した日だそうです。改めて日本は歴史長い国ですね😍では建国の父たちの写真です🤩#ベトナム 🇻🇳ホーチミン廟#スロバキア 🇸🇰大モラヴィアを築いたセヴァトプルク1世#中国 🇨🇳… https://t.co/tktshuwkNy

https://twitter.com/AjNobu/status/1226989341576224770

おはようございます今日は建国記念の日「建国をしのび、国を愛する心を養う」という趣旨日本のココが好き🌸四季が美しい🌸美味しい食文化🌸水道水が飲める事🌸治安が良い🌸おもてなしの心がある🌸公共のトイレがキレイ… https://t.co/qqSYab4uTS

戦前の日本では2月11日は、初代天皇とされる神武天皇の即位日をもって定めた「紀元節」という祝日だったそう。「紀元節」は戦後、GHQにより廃止されましたが、1966年に「建国をしのび、国を愛する心を養う」という趣旨の「建国記念の… https://t.co/KjDB6fSbfe

おはちかーっ☀今日は祝日🎌建国記念の日ですねっ🎵外国の方が選んだ日本食ランキングを調べたよー🙌✨🔻本日の動画🔻https://t.co/XPDMOgM9RE 結構以外でしたっ🤔✨今日も楽しくいきまっしょい🎵… https://t.co/EqmwYfuqMX

🐇 令和2年2月11日(火)<旧暦 1/18 赤口> <立春/第二候 ・黄鴬睍睆(うぐいすなく)> 🇯🇵建国記念の日🇯🇵 皇紀2680年 <皇紀とは> 日本書紀の記述をもと、神武天皇即位の年を元年と定めた日本の紀元。… https://t.co/Y9OtbQclPQ

おはようございます☀今日は「建国記念日」ではなく「の」が入る「建国記念の日」🇯🇵日本ができた日でなくて日本ができたことをお祝いする日なんですと😊休みならどっちでもいいや❗️今日は一日遅れのふとんの日でもう一… https://t.co/sXIwQOUELC

2月11日の火曜日。今日は何の日(・8・)■建国記念の日■奈良橿原神宮紀元祭■十方ぐれ入り新日本カレンダーゆとり部https://t.co/1OJXaWm1j0 https://t.co/amebgc4rF6

建国記念の日…おはよう国民の祝日の一つ。日本の建国を祝う日。『建国をしのび、国を愛する心を養う』事を趣旨とし、国民の祝日として制定。「建国記念日」ではなく「記念の日」なのは、建国された日とは関係なく、単に建国されたと… https://t.co/ZO10Fm05gD

おはようございます😃今日は【建国記念の日】「建国をしのび、国を愛する心を養う」日とされ建国された日ではなく「日本が建国されて今も存在する事を祝う日」「建国記念の日」は1966年に定められ初代天皇である神武… https://t.co/BIFAMmPLQU

今日は【建国記念の日】大好き❤な日本🇯🇵お誕生日🎂おめでとう㊗️《拓朗-Takuro》@thanks_takurouさんに歌って頂きます🎤心を込めて〜♪心を込めて〜♪心を込めて〜♪誕生日🎂誕生日🎂誕生… https://t.co/xkMYzjMJZR

2月11日は「建国記念の日(紀元節)」です。「日本神話」の登場人物であり、「古事記」や「日本書紀」で「初代・神武天皇」の即位日が、「日本書紀」に紀元前660年1月1日(旧暦)とあり、その即位月日を明治に入り、グレゴリオ暦に換算… https://t.co/TyHhMUNyLs

家族の肖像、日本に来日する前にエジプトで撮影した写真、右が姉で、小さい方が私。妹は来日して1ヶ月後に日本で生まれた。 https://t.co/HD7IHuaoGs

🐇 令和2年2月11日(火)<旧暦 1/18 赤口> <立春/第二候 ・黄鴬睍睆(うぐいすなく)> 🇯🇵建国記念の日🇯🇵 皇紀2680年<皇紀とは> 日本書紀の記述をもと、神武天皇即位の年を元年と定めた日本の紀元。… https://t.co/0U8TGIAlJV

これは5年前に描いた絵です。今日は日本神話の典籍で神武天皇即位の日。🇯🇵建国記念の日ですね。日本、お誕生日おめでとうございます!ヾ(@⌒ー⌒@)ノ https://t.co/JJB1nNJhDn

本日は建国記念日 !ヘタリアより、日本こと本田菊さんのお誕生日です!おめでとうございます!#本田菊生誕祭2020 #ヘタリア https://t.co/vv7EOxMVas

@TwitterGovJP 未成年に女体盛り、売春防止法で逮捕の日本青年会議所とTwitterが夢のコラボ。どんな盛り方か楽しみですなー🍣 https://t.co/7SltgEat9u

友野くん緊張が伝わってくる感じだったけどポージングが決まる選手だなあと思う。人を惹きこむ見せ方が自然に出来る印象。日本ではめずらしいタイプの生粋のエンターテイナー。観ていてワクワクする。#4CC2020備忘録… https://t.co/Sp0HZ7wbxL

2/11全日本プロレス後楽園ホール大会、11:30開始の昼興行。引退直前の中西学さんと戦うのですが、冥土の土産に毒霧で緑色に染めてあげることに決めました。必ずやります。新日本プロレスファンの方も是非観にきてね。#ajpw… https://t.co/InLy681cHD

コメントを残す

コメントがすぐに表示されない場合がございますが

特にNGワード等は設定していませんので少し時間をあければ反映されると思います

最新記事