• 悪質な職場を分かりやすく共有・追及する上で役割を果たしてきた言葉ですが、黒人などから不快に受け止める声が上がっており、意図はなくても差別を助長しかねないとの指摘も出ています
  • ・・・
  • 日本在住の黒人「悲しい」米ニューヨークから2004年に日本に移住したアフリカ系米国人の作家バイエ・マクニールさん(54)は、08〜09年ごろ、「ブラック企業」という言葉を初めて聞いた
  • ・・・
  • 英語で「ブラックビジネス」といえば、黒人社会のために黒人などが営む事業を表す
後で読む
 働き手にとって問題のある会社を「ブラック企業」と呼ぶことに、異論が出ています。

悪質な職場を分かりやすく共有・追及する上で役割を果たしてきた言葉ですが、黒人(Black)などから不快に受け止める声が上がっており、意図はなくても差別を助長しかねないとの指摘も出ています。

日本在住の黒人「悲しい」  米ニューヨークから2004年に日本に移住したアフリカ系米国人の作家バイエ・マクニールさん(54)は、08〜09年ごろ、「ブラック企業」という言葉を初めて聞いた。

 「最初は意味がわからなかった」。

英語で「ブラックビジネス」といえば、黒人社会のために黒人などが営む事業を表す。

しかし日本では、長時間労働や賃金未払い、ハラスメントなどで働き手を追い込む「違法で悪質な企業」を指す言葉に「ブラック」が冠されていると知り、悲嘆した。

 その後も相次ぐ過労自殺などで労働問題への注目が高まるなか、「ブラック企業」という言葉を耳にする機会は年々増えていき、逆に良い会社を「ホワイト企業」と呼ぶ動きも出てきた。

こうした「黒=悪」「白=善」というイメージの新しい造語が広がることに、マクニールさんら日本在住の黒人などで作るフェイスブックのグループでも、疑問の声が上がっているという。

 マクニールさんは言う。

「ブラックという言葉は、黒人差別に使われてきた経緯もある。もちろん英語にも『ブラックリスト』などの否定的な表現はあり、だからこそ私たちは言葉のイメージを変えようと努力しているのに、日本では逆の状況が起きて悲しい。日本人以外は日本語を解さない、と思われている表れかもしれない」 長いので続きはソースで  朝日新聞 2020年7月29日 6時00分
元スレ:2ch

※Twitter画像動画検索結果


5:2020/07/29(水)07:12:31
はっきり違法企業って言えばいいんだよw

7:2020/07/29(水)07:12:42
ダーク企業でいいよ

8:2020/07/29(水)07:12:44
うるせーわ
ブラック野郎
イヤなら出て行け

11:2020/07/29(水)07:12:54
じゃあ黒企業と呼べば許されるの?

13:2020/07/29(水)07:13:07
今後はダークサイド企業で

24:2020/07/29(水)07:14:39.23
白星、黒星もダメなのか?

27:2020/07/29(水)07:14:50.77
ブラック企業
サービス残業
東京アラート

28:2020/07/29(水)07:14:56.30
黒星白星も禁止とか言い出しそう

30:2020/07/29(水)07:15:06.89
議論する価値もないだろ。

35:2020/07/29(水)07:15:42
疑問を持つ方向が違うだろ

36:2020/07/29(水)07:15:45
刑事「あいつは黒だ」
黒「サベツダー」

42:2020/07/29(水)07:16:09.12
ブラック企業ホワイト企業
特におかしくないが
ブラック企業の経営者は腹の中真っ黒だろ

58:2020/07/29(水)07:17:02.99
じゃ、ダーティ企業

59:2020/07/29(水)07:17:05.07
くだらねぇ言葉狩りしてんじゃねぇよ

64:2020/07/29(水)07:17:37.94
だから言葉尻だけ出してきて難癖つけるのやめーや
いい加減にしやがれ!

67:2020/07/29(水)07:17:54.59
「英語に促音というものはないので、ブラックは発音上間違い。
ブラクと読んでくれ」

68:2020/07/29(水)07:17:57.52
ただ色を表す語彙なだけ。過剰に反応し過ぎ。

70:2020/07/29(水)07:17:59.71
2ch発信で
そこまで深く考えていないだろ

73:2020/07/29(水)07:18:22.83
黒色を何と言えばいいのさ

77:2020/07/29(水)07:18:34.47
世の中から黒をなくしてから言え

78:2020/07/29(水)07:18:39.84
これはNPO業界でも前から言われている

85:2020/07/29(水)07:19:11
そういや肌色って言わなくなったね

87:2020/07/29(水)07:19:16
敏感なりすぎLGBTとかと一緒なってきたわ

89:2020/07/29(水)07:19:27
言葉狩り
どんどんエスカレートするだけだろ

90:2020/07/29(水)07:19:28
ダーク、ダーティだと反社っぽい語感があるからブラック企業とはちょっと違うよな。

93:2020/07/29(水)07:19:34
くだらなすぎる

94:2020/07/29(水)07:19:37
何で英語に訳すんだよ。
ブラック企業なんて言葉は完全に日本語だ。

97:2020/07/29(水)07:19:51.46
違法企業
反社企業
はっきりこう言え

101:2020/07/29(水)07:20:08.85
(´・ω・`)ブラックエンジェルズは正義だったのに

103:2020/07/29(水)07:20:13.44
新庄「苦ー!!」

109:2020/07/29(水)07:20:22.69
自意識過剰。病院行け。

111:2020/07/29(水)07:20:28.86
キュアブラックはOk?

114:2020/07/29(水)07:20:34.76
ブラック企業って労働基準法に違反しているなら違反企業で間違ってはないな

117:2020/07/29(水)07:20:46.53
いくら文句言っても肌の色は変わらんのに

118:2020/07/29(水)07:20:50.94
この世から黒に関わる言葉や物を無くせば満足なのか

127:2020/07/29(水)07:21:24.81
ブラックサンダーも駄目です

134:2020/07/29(水)07:21:36.28
じゃ、目の前が暗くなるもだめか

138:2020/07/29(水)07:21:57.88
言葉狩り?にしては酷い

145:2020/07/29(水)07:22:11.64
んじゃ白と黒逆でいいよ浸透させてね

150:2020/07/29(水)07:22:36.24
もう黒色も使えねーじゃん

164:2020/07/29(水)07:23:13
ご注進しちゃった?

166:2020/07/29(水)07:23:24
相変わらず主語がでかく、「皆行ってる!」みたいに報道するな。
NY在住だったら日本以上に白黒あったろうに「日本だから」みたいに言うな。

168:2020/07/29(水)07:23:26
オセロも白白や黒黒でやらないといかん時代になるわけか

169:2020/07/29(水)07:23:27
肌色を復活させろ
話はそれからだ

179:2020/07/29(水)07:24:00.11
犬猫は黒がモテるらしい

185:2020/07/29(水)07:24:27
くだらねえ
何にでも文句付けてんじゃねーよ

192:2020/07/29(水)07:24:51
言葉狩りはやめてくれ

193:2020/07/29(水)07:24:52.99
ただの言葉狩り、こういうのを一々相手してたら日本語喋れ無くなるわ。

204:2020/07/29(水)07:25:19.99
葬式で黒ネクタイ、祝い事で白ネクタイってさすがにセーフだよな。

207:2020/07/29(水)07:25:23.91
反社企業とかでいいんじゃね

コメントを残す

コメントがすぐに表示されない場合がございますが

特にNGワード等は設定していませんので少し時間をあければ反映されると思います

最新記事