• 茂木敏充外務大臣が8月28日の記者会見で、日本語で質問をしている外国出身の記者に対し、英語で聞き直したり、「日本語わかっていただけますか?」などと述べていたことが、SNS上で批判を集めている
  • ・・・
  • 記者:すみません、科学的な根拠について…記者:日本語でいいです
  • ・・・
  • 記者:日本語で話しているなら、日本語でお答えください
後で読む
茂木敏充外務大臣が8月28日の記者会見で、日本語で質問をしている外国出身の記者に対し、英語で聞き直したり、「日本語わかっていただけますか?」などと述べていたことが、SNS上で批判を集めている。

「馬鹿にしている」「差別では」などといったコメントが相次いでいる。

【BuzzFeed Japan / 籏智広太】 問題となったやりとりがあったのは8月28日。

質問をしたのは英字紙・ジャパンタイムズに所属する外国出身の女性記者だ。

質問は、日本政府が新型コロナウイルス感染拡大を受け、在留資格を持つ外国人に対する入国規制を実施していたことに対するものだった。

そもそも日本は「水際対策」として、永住者や留学生などの在留資格がある外国人について、特段な事情(葬儀や出産など)をのぞいた再入国を認めていなかった。

これは、9月からPCR検査による陰性証明などを条件に緩和されることになっている。

記者はこの点について、「入国規制の緩和の方向性」と、規制が導入された「科学的な根拠を具体的に教えてください」と日本語で質問した。

茂木大臣は「在留資格を持つ外国人の再入国を認める方向でいま、最終調整をしている」とし、その理由について「日本に限らずあらゆる国が水際措置をとっている」「各国の感染症対策や主権に関わる問題で、日本としても適正な措置をとっている」などと答えた。

しかし、二つ目の質問である「科学的根拠」に関する回答はなかった。

問題視されているのは、その後のやりとりだ。

外務省のホームページ上には、以下のようなやりとりが記載されている。

記者:すみません、科学的な根拠について。

茂木大臣:What do you mean by scientific? 記者:日本語でいいです。

そんなに馬鹿にしなくても大丈夫です。

茂木大臣:馬鹿にしてないです。

いや、馬鹿にしてないです。

全く馬鹿にしてないです。

記者:日本語で話しているなら、日本語でお答えください。

科学的な根拠の、同じ地域から日本国へ、日本国籍の方が外国籍の方と一緒に戻られて、全く別の条件が設けられ、その中には例えば事前検査だったり、同じ地域に住んでいるところから、全く別の条件で入って、入国が完全に認められないケースもあったんですね。

それに関しては、その背景に至ったその違い、区別を設ける、その別の条件を設ける背景になった、背景にある科学的な根拠をお聞きしています。

茂木大臣:出入国管理の問題ですから、出入国管理庁にお尋ねください。

お分かりいただけましたか。

日本語、分かっていただけましたか。

全文はソース元で
元スレ:2ch

※Twitter画像動画検索結果


5:2020/08/31(月)21:59:21
英語で聞き直すとか丁寧だろ

10:2020/08/31(月)22:00:02
最近よく耳にするんだけど『受け止めお願いします』何これ

12:2020/08/31(月)22:00:17
何で外務大臣に科学的根拠を尋ねてんだ
法的根拠ならわかるが

15:2020/08/31(月)22:00:48
「ちょっと何言ってるかわからない」でいい

24:2020/08/31(月)22:01:41
親切じゃないの

29:2020/08/31(月)22:02:10
3回も言ってるw

37:2020/08/31(月)22:03:30
感情的になって目的を見失う記者は記者失格でしょ。

43:2020/08/31(月)22:04:03
かなりたどたどしい日本語だったんじゃないか?
俺が茂木でも、親切で英語で返すわ

53:2020/08/31(月)22:05:00
日本だけかと思ったら海外の記者の程度も低いんだな

55:2020/08/31(月)22:05:09
顔のことは言うなよ
石破の立場が無くなるからw

58:2020/08/31(月)22:05:19
日本語不自由じゃん。何言ってるか分かんねーし

65:2020/08/31(月)22:05:39
記者から煽ってたのに煽り返されたらキレるとか笑う

75:2020/08/31(月)22:06:25
記者の発言の文字起こし読んでも何言ってるか分からんwww

79:2020/08/31(月)22:06:55.90
どう見ても親切心からなんだけど

81:2020/08/31(月)22:07:14.65
英語で話してんだから英語で返せよ。

85:2020/08/31(月)22:07:25.73
私は日本語が堪能だ
おまえは私に恥をかかせたな
許さない!ってところかね
まぁコンプレックスか日本を叩きたいだけだろう
茂木大臣おつかれさまー

90:2020/08/31(月)22:08:14.09
この件に限らず
コロナに関しては科学的根拠に基づいた対策なんて一切とられてないんだよ

92:2020/08/31(月)22:08:41.86
カッコつけて英語で答えてみた!ってところだろう…。
日本だと英語しゃべれるのは、すごいこと扱いだからな。

101:2020/08/31(月)22:09:22.11
日本に居るんならちゃんと日本語しゃべれよ

109:2020/08/31(月)22:09:57.50
スシローの言う通りだったW

118:2020/08/31(月)22:10:42.04
この記者が勘違いしてるよね、科学的根拠とかなくて、優先順位付けてるだけ。

124:2020/08/31(月)22:11:37.55
記者の質問が理解できない。
茂木はよくこんなのに付き合ったな

125:2020/08/31(月)22:11:38.21
日本語で「意味がわかりません、次の方!」でよかったのに

126:2020/08/31(月)22:11:42.56
栃木訛りだったのでよくわからなかったんです

127:2020/08/31(月)22:11:45.99
海外の感染率を見れば
当然だろ
何が科学的根拠だ証明済だろ

128:2020/08/31(月)22:11:47.69
未知の伝染病に科学的根拠が明らかになるまで何もしないのか?
頭おかし過ぎるだろが

141:2020/08/31(月)22:12:57.01
てめーの日本語文脈からして意味わかんねーんだわ
って正直に言えと?w

142:2020/08/31(月)22:12:57.32
安部が居なくて叩き台が欲しい記者

147:2020/08/31(月)22:13:29.20
エビデンスWWW

153:2020/08/31(月)22:14:06.66
イソコ風味だな。
ちょっと質問の意味がわからない

154:2020/08/31(月)22:14:16.61
石破以外の候補者は手当たり次第に噛み付いてる感じだなw

164:2020/08/31(月)22:15:34.98
俺が逆の立場だったら海外で英語で質問した事に対して日本語で答えてくれたらスゲーってなるけどな
トランプに質問したら日本語で返ってきたら話題になるだろ?そんなもんよ

169:2020/08/31(月)22:15:47.30
ちょっと何言ってるか分からないです

193:2020/08/31(月)22:17:19
そもそも今の時代、記者会見なんていらないだろ

198:2020/08/31(月)22:17:58
科学的ですか?
医学的ではなくて?
ここら辺、延々と漫才をやって欲しかった

200:2020/08/31(月)22:18:09
通訳さんスタンバってんだからつたない日本語で質問するより英語で聞けよ
それとも、茂木に英語で答えられて意図的な誤訳できなくなると困るから逆切れしたの?

204:2020/08/31(月)22:18:28.52
黒はまたー生きる

218:2020/08/31(月)22:19:23.39
茂木長期政権あるな

220:2020/08/31(月)22:19:25.19
コンプレックス全開

224:2020/08/31(月)22:19:42.45
茂木は農協のオッサンみたいだが、
東大、ハーバード、マッキンゼンー勤務

229:2020/08/31(月)22:20:04.64
背景となった科学的な根拠ってなんや?w
ちゃんと文字おこししてくれ
これは大臣に同情

233:2020/08/31(月)22:20:30.01
この記者の方が何様かと

235:2020/08/31(月)22:20:32.38
だから日本通だろうと日本文化を理解してないと理解できないのよ

237:2020/08/31(月)22:20:54.05
科学的根拠とか具体的な数字を聞くのはトラップ

238:2020/08/31(月)22:20:54.45
茂木やるな
進次郎とはえらい違いだ

263:2020/08/31(月)22:23:07.49
英語で正論言われると
世界中で分かるから面白くなってきたな

265:2020/08/31(月)22:23:17.45
こうゆう巧妙な手口に簡単に引っ掛かっては、まだまだだな
別に英語で返さなくても全部日本語で、そして変な発言はしないように

266:2020/08/31(月)22:23:27.06
ラモスもまだ日本語を理解できないから、
子供が「〇〇を親に買って貰った」と言ったら怒っていたからな。

275:2020/08/31(月)22:23:50.23
なんで経済産業相に聞くねん

279:2020/08/31(月)22:24:41.69
外相英語自信あるんだな笑
記者も英語で話せば良かったな

コメントを残す

コメントがすぐに表示されない場合がございますが

特にNGワード等は設定していませんので少し時間をあければ反映されると思います

最新記事