• アジアの漢字圏の国といえば、漢字の起源である中国のほかに日本や韓国、ベトナムが有名だ
  • ・・・
  • 中国では、漢字は中国人による大発明だと自負する人は多いが、確かに漢字が与えた影響力は計り知れない
  • ・・・
  • 記事は、日韓越の3カ国における漢字の扱い方について紹介
後で読む
アジアの漢字圏の国といえば、漢字の起源である中国のほかに日本や韓国、ベトナムが有名だ。

中国メディアの騰訊はこのほど、日韓越の3カ国の文化に、漢字がどれほど爪あとを残しているかについて紹介する記事を掲載した。

 中国では、漢字は中国人による大発明だと自負する人は多いが、確かに漢字が与えた影響力は計り知れない。

しかし、近隣諸国で漢字が廃止または制限されるようになったことは、中国人をがっかりさせたことだろう。

その点では、漢字が今も残され、なくてはならないものになっている日本は中国にとって最も親しみを感じる国なのかもしれない。

 記事は、日韓越の3カ国における漢字の扱い方について紹介。

まず日本だが、「漢字廃止論」により廃止の危機にさらされたこともあるが「漢字から離れることはできなかった」と伝えた。

韓国では、漢字が使われていた時期があったものの、独立と同時にハングル専用法が制定されてからは姿を消し、戸籍で使われる程度にとどまっている。

しかし、最近では漢字復活論争も起きており、記事はこれを「韓国は漢字の習慣を捨てて、また拾った」と表現している。

 では、ベトナムではどうだったのだろうか。

記事は、ベトナムがフランスの植民地になってからはベトナム語をローマ字で表記するようになり、漢字が排除させられたと紹介。

「ベトナムでは漢字が完全に排除された」と伝えた。

とはいえ、韓国語にもベトナム語にも漢字由来の単語が多く残されており、漢字の影響力のほどを知ることができる。

 漢字の良さを一番理解しているのは、中華圏を除けば日本人であるに違いない。

記事は、日本に行くと漢字を多く見かけ、大抵は意味が通じるとうれしそうに伝えている。

近代では、西洋から来た単語を日本人が漢字に訳し、それが現代中国語に取り入れられるケースも少なくない。

漢字はこれからも日本で大切にされていくことだろう。

(編集担当:村山健二)(イメージ写真提供:123RF)
元スレ:2ch

※Twitter画像動画検索結果


6:2020/09/18(金)19:21:28.11
中華は日本から逆輸入してる位だもんな

7:2020/09/18(金)19:21:55.88
漢字をやめろといわれても、いまさらやめれない

11:2020/09/18(金)19:23:03.98
拾ってないだろ、拾うか拾わないか検討開始しただけじゃないか

14:2020/09/18(金)19:24:32.65
今更拾っても漢字読めないだろ

21:2020/09/18(金)19:24:54.09
ひらがなやカタカナだって漢字からだからな
日本の文字は漢字無しに語れないわ

29:2020/09/18(金)19:26:31.18
漢字は好きだな面白いし
十を「つなし」と読むなんて知らなかったわ

31:2020/09/18(金)19:26:52.41
しかも王羲之とかいるからな

35:2020/09/18(金)19:27:11.51
簡体字は使うなよ?

37:2020/09/18(金)19:27:17.30
台湾だろwww

39:2020/09/18(金)19:27:52.36
臺灣
さすがに難しすぎる。

43:2020/09/18(金)19:28:38.13
男根男像=モルゲッソヨ

44:2020/09/18(金)19:30:00.06
漢字って斜め読みに向いてるよな
映像として見るだけで意味が頭に入ってくる
英語は頭の中で読み上げないとダメだ

48:2020/09/18(金)19:30:20.21
文字や言語って必要以上に複雑である必要って無いんだよね
無駄に複雑なものは思考力を寄り道させてるのと同じだから
その点
英語は合理的だと思う

61:2020/09/18(金)19:32:58.22
漢字を大量に覚えるっていうのがあまり好きじゃない
アルファベットの組み合わせで大量の単語を表せる方がスマートな感じがする

78:2020/09/18(金)19:35:34.72
戸籍で漢字使ってるのか
だから普通に金正恩なんて表記を目にするのね
きょう一番の驚き

79:2020/09/18(金)19:35:59.86
ひらがなカタカナを輸入していいよ

94:2020/09/18(金)19:38:40.46
中共も略字にし過ぎて漢字としての意味がほとんど無くなってるだろw

98:2020/09/18(金)19:39:01.93
江戸時代は難しい漢字を憶えていることがステータスだったようだし

106:2020/09/18(金)19:41:21.02
日本語は漫画アニメっていう学習ツールがあるから裾野は広そう。本格的に勉強すると難しいだろうけど。

114:2020/09/18(金)19:42:28.15
トイレで困っているので手紙がほしい

143:2020/09/18(金)19:46:25.46
中華圏に日本が入ってないので評価する。

148:2020/09/18(金)19:47:06.41
台湾の漢字が一番純正に近いのかな?

162:2020/09/18(金)19:49:39.37
漢字は美しい。

166:2020/09/18(金)19:50:19.74
言語は暗号だからね
日本語を難しくしてるのは外敵を発見しやすくするためだろう。
よそ者がすぐ判別できる

184:2020/09/18(金)19:52:40.67
日本語は複雑過ぎて漢字が無いとホントわけわからん文章になっちゃうからな

186:2020/09/18(金)19:52:43.25
「防水」が読めないんだっけ?

188:2020/09/18(金)19:52:55.34
また拾うんかw

190:2020/09/18(金)19:53:15.54
簡体字を使ってるチャイナが漢字に物申すの?

191:2020/09/18(金)19:53:15.96
言葉は暗号だからねえ
仲間を見分ける方法のひとつ

192:2020/09/18(金)19:53:23.44
でも、簡体字はどうなのよ?

200:2020/09/18(金)19:54:56.13
感じはマイクロソフトの野望にとっては邪魔な存在だ

209:2020/09/18(金)19:55:58.09
簡易体使ってるやつらは漢字から逃げたといっていい

226:2020/09/18(金)19:57:55.88
日本の凄いところは漢字に加えて平仮名カタカナが併用されているところだな

232:2020/09/18(金)19:58:27.31
福沢諭吉は漢字制限論者だった

235:2020/09/18(金)19:58:38.26
表意文字と表音文字を組み合わせた日本語のバランスの良さが光るな
なにか大きな弱点もあるだろうけど

242:2020/09/18(金)19:59:50.34
漢字は漢字だが、例によって魔改造??されて和羅漢記号顔文字混交のとんでもないことになってるからな。慣れると便利過ぎて漢字オンリーもラテン文字オンリーもやってられないというのが本音。

249:2020/09/18(金)20:00:49.64
漢字は父からの贈り物
大切にしなければなりません

252:2020/09/18(金)20:01:05.68
行政改革担当大臣
日本語にすると意味がわからなくて、ぎょうせいかいかくたんとうだいじん
日本語は漢字がないと何もできない欠陥文字

268:2020/09/18(金)20:02:40.60
台湾って旧字体のまま使ってるのすごいよな
維持したままワープロパソコンが出てきたからこのまま簡略化されることはなさそうだね

272:2020/09/18(金)20:03:03.55
やっぱり日中友好ですね2階先生

276:2020/09/18(金)20:03:32.07
簡体字のせいで日本語と全然違う漢字が多数あるのが憎らしい
繁体字の台湾はかなり推測しやすいけど簡体字は知らないとキツい

278:2020/09/18(金)20:03:38.99
世界がアラム文字とフェニキア文字の影響下に席巻されてる中、漢字の文字圏は貴重

279:2020/09/18(金)20:03:40.43
拾ってなくね?

285:2020/09/18(金)20:04:30.59
漢字と、平仮名のミックスって良いよな。漢字だけとかカチコチ過ぎるやろし。

296:2020/09/18(金)20:05:26.05
カナだけだとかえって読みにくいからな

299:2020/09/18(金)20:05:45.22
漢字とカナの組み合わせてさ
最初から漫画だよな

305:2020/09/18(金)20:06:39.41
台湾とかのムズい方の漢字ヤバいぞ

306:2020/09/18(金)20:06:39.56
ひのもともやまとことはをよみかえらせう

309:2020/09/18(金)20:07:24.05
助詞は漢字に置き換えられないだろ
てにをはは日本語独自だからいずれカナは必要なんだよ

311:2020/09/18(金)20:07:40.35
お坊さんからもらった有り難い文字です

コメントを残す

コメントがすぐに表示されない場合がございますが

特にNGワード等は設定していませんので少し時間をあければ反映されると思います

最新記事