• 企画では、声優の石田彰さんがレオナルド・ディカプリオさんを演じた「タイタニック」の日本語吹き替え版や、当時12歳で、子役時代の浪川大輔さんが主人公を演じた「E.T.」なども放送され、話題となった
  • ・・・
  • 番組の北條伸樹プロデューサーに、吹き替え版ならではの魅力などを聞いた
  • ・・・
  • 金曜ロードショーでは昨年から、リクエスト企画を展開
後で読む
元スレ:2ch

4:2021/05/21(金)09:20:45.33
吹き替えのほうが自分も好きだわ
気楽に見れるし

5:2021/05/21(金)09:21:32.97
カットされた部分の吹き替えが存在しないからフルで配信する場合その部分は字幕になる

6:2021/05/21(金)09:21:43.76
いや字幕
これだけは絶対譲れない
ええ、英語字幕ですよ?

9:2021/05/21(金)09:25:24.31
昔は字幕派だったが最近は吹替え派になった
字幕だと英語表現と字幕表現の差が気になって映画に集中できない

10:2021/05/21(金)09:27:42.12
Mr.Booシリーズだけは吹き替えじゃなきゃダメな身体になってしまった

11:2021/05/21(金)09:29:22.46
吹き替えの魅力もいいけどエンディングバッサリ切る癖やめろ

12:2021/05/21(金)09:31:26.17
吹替だとながら見ができるのでいい

13:2021/05/21(金)09:31:45.47
英語わからないヤツが字幕で見た場合、
享受できるセリフの情報量は字数の関係で全体の3割程度らしい
結論:英語わからないのに字幕で見てるヤツは頭おかしい

14:2021/05/21(金)09:33:33.73
字幕が、良いと言ってる奴は
40過ぎて老眼で字幕より吹き替え派に鞍替えして
しれ〜っと吹き替えのほうが良いと言ってる

16:2021/05/21(金)09:35:31.99
吹き替えと字幕、両方にしてる
視覚と聴覚

18:2021/05/21(金)09:36:44.36
語学力が中途半端だと字幕ってぐったり疲れるんだよな
娯楽として見るなら吹き替えがいいや

20:2021/05/21(金)09:37:33.67
石田版タイタニックの次はポケモン声優コラボ版ウォーターワールド流して

21:2021/05/21(金)09:39:23.81
金曜ロードショーとかテレビ番組として放送される映画は字幕で観たいとか全く思わんね

27:2021/05/21(金)09:46:51.23
吹き替えの再評価は大歓迎!

28:2021/05/21(金)09:48:18.50
英語くらいわかるだろ
話せないけど

コメントを残す

コメントがすぐに表示されない場合がございますが

特にNGワード等は設定していませんので少し時間をあければ反映されると思います

最新記事